single-serving home Phrase Guides Constructed Languages -

phrase guides


Created By: Anthony Burgess
Created in: 1962
Number of words: 250+
Number of speakers: 0
The Nadsat language is English, with a heavy dose of Russian, some Dutch, Malay, Cockney words and slang features. The word Nadsat is taken from the Russian particle meaning on/over ten (teen).
single-serving constructed language pages


Believe it or not, I just recently finished reading a Clockwork Orange for the first time just recently. I have created a (beta)

booklet Nadsat dictionaryacrobat (US letter sized)

to print when you're reading the book. I will eventually make an HTML version of it as well.

Lost in Translation: An Analysis of the Results of Linguistic Differences in the Film and Novel Adaptations of A Clockwork Orange

An Etymological Dictionary and Distributive Analysis of The NADSAT Language (Acrobat document)

A Clockwork Orange (novel).
If you're interested in Nadsat, definitely get the book. It introduces the language subtely and beautifully, and is actually written in Nadsat as the book progresses.
Buy from
A Clockwork Orange (DVD, 1971).
A great film, and a decent adaptation of the book. But the use of the language Nadsat is reduced to several dozen words used as slang.
Buy from
A Clockwork Orange (DVD collector's set).

Tons of stuff for the fan of the movie.

Buy from